(The English sentence continues below.)

理学系研究科の皆様

理学系研究科の夏季一斉休業および大学院入試に伴い、理学図書館（1号館）
及び化学図書室（化学館）は以下の日程で臨時閉館いたします。

    一斉休業日：2021年8月10日(火)、11日(水)
    大学院入試日：2021年8月23日(月)、9月6日(月)
　　※大学院入試日が変更になったため9月2日(木)、3日(金)、16日(木)、17日(金)は開館いたします。

詳細は、以下URLをご参照ください。
https://www.lib.u-tokyo.ac.jp/ja/library/science/news/20210715

ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

--
Dear all

Science Library (Bldg.1) and Library of Chemistry (Chemistry Bldg.) will be closed on the following schedule.

For details, please see the following URL.
https://www.lib.u-tokyo.ac.jp/en/library/science/news/20210715