(The English sentence continues below.)
理学系研究科のみなさま

理学図書館です。

理学系研究科の夏季一斉休業および大学院入試に伴い、理学図書館（1号館）及び化学図書室（化学本館）は以下の日程で臨時閉館いたします。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

〇一斉休業日
2025年8月12日(火)、13日(水)
閉館：理学図書館・化学図書室

〇大学院入試日
2025年8月19日(火)
閉館：理学図書館・化学図書室
8月18日(月)閉館時間～20日(水)開館時間の間は、理学系研究科・理学部の教職員向けの時間外利用もできません。
また、ブックポストもご利用いただけませんのでご注意ください。

2025年9月3日(水)～4日(木)
閉館：化学図書室
9月2日(火)閉館時間～5日(金)開館時間の間は、理学系研究科・理学部の教職員向けの時間外利用もできません。
また、ブックポストもご利用いただけませんのでご注意ください。

--
Dear all

Science Library (Bldg.1) and Library of Chemistry (Chemistry Bldg.) will be closed on the following schedule.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

〇Summer holidays
August 12 and 13, 2025
Closed：Science Library and Library of Chemistry

〇Graduate School Entrance Examination Date August 19, 2025
Closed：Science Library and Library of Chemistry After Hours Use for faculty and staff of School of Science and the book drop in front of the both libraries will also be unavailable from the libraries close on August 18 until they open on August 20.

September 3 and 4, 2025
Closed：Library of Chemistry
After Hours Use for faculty and staff of School of Science and the book drop in front of the Library of Chemistry will also be unavailable from the library close on September 2 until open on September 5.

Kind regards,