令和3年9月修士課程修了/ for completing Master's Degree in September 2021
学生向けお知らせ 2021/05/12
この情報は2021年9月24日に修了を目指す学生向けです
The following information is for students who intend to complete their degree on 24 September, 2021.
2021/7/7 対象者に個別のメールを送信しました。We sent out individual emails to the concerned students.
2021/7/5 最終版論文の提出期限を8月12日に変更しました。Final version submission deadline was changed to 12 August.
INDEX
修士論文の提出要項/Submission guideline
論文を書く言語の申告(5月17日〆)/The language of your Master's thesis (Japanese / English)
博士課程進学を希望する学生/Students who intend to go on to doctoral programs
「学位記記載事項確認表」の配布/Confirmation of the "Diploma Registration Certificate"
「進路状況調査」の回答/Exit survey of post-graduation plans
修士論文審査会 発表スケジュール/Master's thesis defense schedule
学位記授与式/Diploma Presentation Ceremony
参考/Reference
修士論文の提出要領/Submission guideline
提出期限：令和3年7月5日（月）17:00まで （期限厳守）
提出先：指導教員(主査）
部数 ：3部 （主査用1部・副査用2部）
*形式は不問です。事前に連絡を取り、どのような方法での受け取りを希望されるのか確認してください。
最終版提出期限：令和3年8月12日(木)17：00まで （期限厳守）(7月5日変更)
提出先：物理教務事務室へ ＊指導教員に了承を得てから学生が提出してください（6月16日変更）
部数：印刷1部
*下に示す最終版の作成要領を満たし、表紙、中表紙、背表紙は指導教員が登録した題目と完全一致（半角全角、記号、スペース、下付き/上付き数字、和訳等含む）している冊子のみ、受け取ります。
*最終版の論文は理学図書館にて保管されます。発表スケジュールに掲載されている題目から変更のある場合は、最終版論文とともに「題目変更届」を提出してください。
修士論文最終版 作成要項；
・A4版/両面コピーで作成
・緑のフラットファイル （A4S）を使用
・左側を綴じ、ファイルの表紙、背表紙、中表紙に論文題目と氏名を記入
・表紙と中表紙における論文題目は、日本語と英語を併記
・論文題目の順番は、
- 本文が英語の場合は英語の題目と改行のうえカッコ書き“（ ）”で日本語の題目を併記
- 本文が日本語の場合は日本語の題目と改行のうえカッコ書き“（ ）”で英語の題目を併記
・背表紙の題目は論文使用言語での記載が必須です。
・理学研究科は、論文のタイトルを日本語と英語の両方で表記することを求めています。また、本文中で使用していない言語のタイトルは（）で括って表記してください。（2021年3月修了者以降）
Deadline: 17:00, Mon, 5 July 5, 2021
No submission is accepted after the deadline.
Submit to: your academic supervisor (Chair)
Number of copies: 3 copies (Chair 1/ vice committees 2)
*Formats are not required. Please contact your supervisor in advance to confirm how they would like to receive the thesis.
Final version submission deadline: 17:00, Thursday, 12 August (Changed on 5 July)
Submit to: PAAO *Only after obtaining the approval of your supervisor. (Changed on 16 June)
Number of copy required: one
*We accept the copy of the final version only when the titles on the cover, the spine and the first page in the thesis are spelled perfectly coincide (including one-byte/half-byte, marks, spaces, subscript/superscript numbers, and the Japanese translation).
*The final version of theses will be kept in the Science Library. In order to change the title of the thesis from one listed on the schedule, a “Title Change Form” must be submitted by 10th August.
Thesis Format；
・A4 size / duplex printing
・Flat file (green / A4S)
・Left side bound, the title and your name must be printed on the cover, the spine and the first page.
・The title on the cover and the first page must be written both in Japanese and English.
・The order of putting the title is;
-If the thesis is in English, the Japanese title comes in a new line with brackets "()".
-If the thesis is in Japanese, put the English title in a new line with brackets "()".
・On the spine, the title must be written in the same language as the text of the thesis.
・The Graduate School of Science is requiring the title of your thesis in both Japanese and English; the language you do not use in the text must be also written in brackets "()". *Modification of the thesis format from students to complete in March 2021.
論文を書く言語の申告/The language of your Master's thesis (Japanese / English)
指導教員の了解を得たうえで、論文を書く言語(日本語か英語)を5月17日（月）までに申告してください。
https://forms.office.com/r/Wt34Qn7gvQ
この申告フォームにはUTokyoアカウントでアクセスしてください。
In accordance to the decision with your academic supervisor, send us the information in which language (Japanese/English) you write your thesis, by Mon, 17 May.
https://forms.office.com/r/Wt34Qn7gvQ
Visit the Forms URL with your UTokyo account.
博士課程進学を希望する学生/Students who intend to go on to doctoral programs
修士課程から博士課程へ進学をする場合も出願が必要です。
（対象学生と指導教員には、メールを送りました。）
（送信日：2021年4月**日 **:** / タイトル：Application for Matriculation (Doctoral Program)）
出願期間 2021年5月1日（土）～5月31日（月）
出願先 メール本文に記載
＊ 出願期間を過ぎた願書は一切受理されません。
修士論文の審査は進学希望者の博士課程入学審査を兼ねています。
Application is required even if you are a Master's student of the Dept. of Physics, willing to go on to the doctoral program.
An email has already been sent to eligible students.
(Emailed on 2021年4月27日 13:34 / Title：Application for Matriculation (Doctoral Program)
Application Period: May 1 (Sat.) ~ May 31 (Mon.)
Submission to: please refer to the email of April 27.
*No application is accepted after the deadline.
Thesis defense also serves as the doctoral admissions.
「学位記記載事項確認表」の配布/Confirmation of the "Diploma Registration Certificate"
＊7月7日に、対象者に個別のメールを送信しました。On July 7, we sent out individual emails to the concerned students.
締切：2021年7月21日（水）
Deadline: Wednesday, 21 July, 2021
学位記（修了証）に記載する内容の確認をお願いします。
添付の確認票の開封パスワードは、あなたのUTokyoアカウントの10桁の数字です。
記入とサインをして、7月21日（水）までに物理教務に提出してください。
PDFで提出する場合は次のようにお願いします。
- ファイル名: 受領したファイル名から変更しないでください。
- アップロード先: https://sendfile.s.u-tokyo.ac.jp/public/3LAcgAAI1A4AaCABrxB6xENg4XuUNY7tPPH2ZD0Ohe45
The opening password of the attached confirmation form is the 10-digit number of your UTokyo account.
Please fill it out, sign it, and submit it to PAAO by Wednesday, 21 July.
To submit a scanned copy, please make sure it is as follows;
- File name should NOT be changed from the attached one.
- Upload URL: https://sendfile.s.u-tokyo.ac.jp/public/3LAcgAAI1A4AaCABrxB6xENg4XuUNY7tPPH2ZD0Ohe45
We also accept it in printed form.
「進路状況調査」の回答/Exit survey of post-graduation plans
締切：2021年8月12日（木）
Deadline: Thursday, 12 August, 2021
下の調査票に記入し、最終版製本論文とあわせて8月12日（木）までに物理教務に提出してください。
Please fill in the survey form below and submit it in hard copy together with the final version of your bound paper to PAAO by Thursday 12 August.
https://sendfile.s.u-tokyo.ac.jp/public/GLOogAvIxk4AB28Bizt6TwRgtKOyI8RDkk5vzFDCQERO
修士論文審査会 発表スケジュール/Master's thesis defense schedule
スケジュールは6月中旬にお知らせ予定です。
The schedule will be announced around mid-June as fixed.
審査期間（予定）：7月6日（火）～8月6日(火)
Defense period (TBF) : July 6 (Tue.) ~ August 6 (Fri.), 2021
2021.6.7 審査会スケジュールをメールでお知らせしました。The schedule was announced by email.
論文タイトルに変更が生じた場合は、8月12日迄に論文題目変更届を物理教務に提出してください。
If you have any changes in the title of your thesis, you must submit a title change form to PAAO by 10 August.
学位記授与式/Diploma Presentation Ceremony
学位授与日：2021年9月24日（金）Date: September 24 (Fri.), 2021
1)東京大学 学位記授与式 / The University of Tokyo Diploma Presentation Ceremony
2)理学系研究科 学位記伝達式/Ceremony for the Commencement of the Graduate School of Science (GSS)
＊ 理学系研究科の修士学位記伝達式は開催されません。The master's degree conferment ceremony of the Graduate School of Science will not be held. (Added on 30 July)
＊ 9月24日13時以降に、物理教務で学位記を受け取ってください。学生証をお持ちください。 Pick up your diploma at PAAO after 1 pm, 24 September . Please make sure to bring your student ID card with you. (Changed on 21 September)
＊ 詳細は決まり次第、掲載します。
The details will be announced as fixed.
参考/Reference
＊ 修了式における式服(アカデミックガウン)
式服の概要及び着用方法等（大学ウェブサイト）
レンタル・購入手続及び詳細等（東大生協ウェブサイト）
〔レンタル・購入手続に関する問い合わせ先〕東大生協本郷第二購買部
＊ Academic gown for University's ceremony
Outline and how-to dress academic gowns (UT website)
Rental/Purchase procedure (UT co-op website)
〔Contact Information〕
UTokyo co-op store No.2 (Hongo)
