物理教務事務室(208)　窓口休止日/Physics Academic Affairs Office (Room208) Closing

次の期間は閉室いたします。
12月28日(木)～1月3日(水)

The offices will be closed for the New Years holiday.
Dates： December 28(Thu) ～ January 03(Wed)

教室施錠/Room Closing

防犯のために終日施錠します。
閉室期間： 12月28日(木)～1月3日(水)
対象教室： １号館　206、207、233、４号館　1220

Close Period ： December 28(Thu) ～ January 03(Wed)
Rooms： Science Bldg. 1 －206, 207, 233
　　　　 Science Bldg.4－1220

学生ラウンジ（210号室、339号室）閉室/Lounge Closing (Room 210 and Room 339)

下記の期間は年末年始休業のため、終日施錠します。
対象の部屋：
１号館2階 学生ラウンジ （210号室）
　　　3階 学生ラウンジ （339号室）

閉室期間
12月28日(木)～1月3日(水)
1月12日(金)～1月14日(日)
1月26日(金)～1月28日(日)
室内のホワイトボードに書いたものは閉室期間前日までに消してください。

The student lounge will be closed during the following periods.
Student Lounge in Science Bldg. 1
(Room 210 and Room 339)

Close Period ： December 28(Thu) ～ January 03(Wed)
　　　　　　　January 12(Fri) ～ January 14(Sun)
　　　　　　　January 26(Fri) ～ January 28(Sun)
Please erase everything on the white board before the closing period starts.