物理教務事務室(208)　窓口休止日/Physics Academic Affairs Office (Room208) Closing

次の期間は閉室いたします。
12月26日(土)～1月4日(月)
1月26日(火)
2月25日(木)～2月26日(金)

The offices will be closed for the New Years holiday.
December 26(Sat)～January 04(Mon)
January 26(Tue)
February 25(Thu)～February 26(Fri)

教室施錠/Room Closing

防犯のために終日施錠します。
ご使用になる場合は、物理事務(234号室)で鍵を借りてください。
閉室期間： 12月26日(土)～1月4日(月)
対象教室： １号館　206、207、233、４号館　1220

For security reasons, all rooms will be locked during the following period. If you would like to use a room, go to the Physics Department Office, Room 234, and pick up the key.  
Closing Period ： December 26(Sat)～January 04(Mon)
Rooms： Science Bldg. 1 －206, 207, 233，Science Bldg.４－1220

学生ラウンジ（210号室、339号室）閉室/Lounge Closing (Room 210 and Room 339)

閉室期間
12月26日(土)～1月4日(月)
1月15日(金)～1月17日(日)
1月29日(金)～1月31日(日)
室内のホワイトボードに書いたものは閉室期間前日までに消してください。

Closing Period
December 26(Sat)～January 04(Mon)
January 15(Fri) ～January 17(Sun)
January 29(Fri) ～January 31(Sun)
Please erase everything on the white board before the closing period starts.

参考/For Reference

理学図書館年末年始の閉館について(12/26-1/3)
Science Library Closure during Winter Vacation (Dec. 26 - Jan. 3)