(The English sentence continues below.)
理学系研究科の皆様

2023年1月中旬～月末にかけて、全国の大学図書館が利用しているシステムがリプレイスに伴い一時停止いたします。
そのため、1月に入ってからの学外からの論文や図書の取り寄せは、所蔵館に断られたり、到着が2月にずれこんだりする
可能性があります。
1月中に必要な論文・図書の「学外から」取り寄せをご希望の方は、12月中にお申し込みください。

　休止サービス：学外からの論文・図書の取り寄せ
　休止期間：2023年1月19日(木)～30日(月)

※「学内図書館」からの図書、論文の取り寄せ・PDF閲覧は休止しません。通常通り利用可能です。
※1月に入ってから急ぎで「学外から」の取り寄せを希望する場合は、MyOPAC経由でのお申し込みの際に
コメント欄でお知らせください。
ご不便をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
--
Dear all

From mid to late January 2023, document delivery and interlibrary loan from  other university libraries will be suspended or delayed until February due to the replacement and following shutdown of library system used by Japanese university libraries (NACSIS-CAT/ILL).​ ​ Please request copies or books to other universities by December 31, 2022, when you need them during January 2023.

・The books or journals are held in UTokyo libraries, you can request book delivery, copies and PDF as usual in January.
・If you wish to rush your order in January, please let us know in the comments section  when you apply through MyOAPC.