(The English sentence continues below.)
理学系研究科の皆様

電気設備法定点検のため、理学図書館（1号館）は
2022年9月22日(木)の開館時間を短縮いたします。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほど、
よろしくお願い申し上げます。

9月22日(木)の開館時間：9:00-17:00

※理学図書館・化学図書室ともに理学系研究科・理学部教職員向け
時間外利用も以下の期間はできませんのでご留意ください。
　　9月22日(木)17:00－9月26日(月)開館時間まで

--
Dear All

Science Library (Bldg.1) will be closed at 5 p.m. on September 22 due to the periodic inspection.
We apologize for any inconvenience this may cause.

Opening hours on September 22: 9:00-17:00

【For faculty and staff of School of Science】
After Hours Use in Science Library and Library of Chemistry will also be unavailable from 5 p.m. September 22 until the libraries open on September 26.